Crean células resistentes al HIV
Una estudio realizado por la Universidad del Sur de California podría haber encontrado una manera de cerrar la puerta al Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), que causa el Sida.
El estudio que empleó ratones en pruebas de laboratorio, localizo dos moléculas que el VIH usa como puertos de entrada en las células y que, de ser empeladas adecuadamente en los humanos, podría convertirse en la clave para que los enfermos de sida controlen el virus sin necesidad de tomar fármacos antirretrovirales.
La clave del estudio está en la proteína CCR5, un receptor en la superficie de los glóbulos blancos que el virus de VIH utiliza para infectar a las células. Hace casi diez años, los científicos descubrieron que las personas que tenían una mutación en el código genético de la proteína CCR5 eran más resistentes a la infección del VIH, por lo que tardaban más en desarrollar la enfermedad.
Basados en esta teoría, los científicos transplantaron células madre modificadas a los ratones, lo que permitía a los roedores controlar su enfermedad.
Paula Cannon quien dirigió el estudio, explicó que se demostró en los ratones que es posible "crear células inmunes resistentes al VIH" con las que se podría ganar la batalla a la enfermedad.
El reto ahora es llevar este método en los seres humanos, lo que abriría el camino para la creación de una generación de células resistentes al virus. Esto permitiría producir células resistentes al VIH en todas las células que infecta y podría ser la base de la primera vacuna contra la enfermedad la cual tras décadas de estudios se ha mostrado elusiva a científicos de todo el mundo.
Categorías
Etiquetas
8 ComentariosComentar
Una pequeña nota, "stem cells" se traduce correctamente como "celulas madre".
En ningún momento se empleo el término células madre en el artículo Hans.
A leer mejor (una pequeña nota)
mmm, literalmente dice en el tecer parrafo:
"...los científicos transplantaron células troncales modificadas ..."
La palabra "celulas troncales la usan en la noticia de BBC mundo de la cual pusiste el link:
(http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/07/100702_0038_estudi...)
Sin embargo, el articulo cintifico original en el cual se baso esa noticia es:
(http://www.nature.com/nbt/journal/vaop/ncurrent/full/nbt.1663.html)
Tal como su titlo dice "Human hematopoietic stem/progenitor cells modified by zinc-finger nucleases targeted to CCR5 control HIV-1 in vivo". Usaron "stem cells" y apesar de que se ha difundido la traduccion erronea "celulas troncales", la traduccion mas acertada seria "celulas madres" (aunque seria mejor no traducirla, como hacen en los libros de texto en español).
... me sorprende el hecho de que no haya podido hacer mi comentario usando mi e-mail habitual.
En la pagina de BBC hablan de "celulas troncales", la noticia se basa en la investigacion y articulo original "Human hematopoietic stem/progenitor cells modified by zinc-finger nucleases targeted to CCR5 control HIV-1 in vivo" publicado de Nature Biotechnology el cual se puede ver en:
(http://www.nature.com/nbt/journal/vaop/ncurrent/full/nbt.1663.html)
Como su titulo dice es "stem cells", se refiere a celulas madres por lo que su traduccion mas acertada seria "celulas madre", incluso al ser un termino propio del ingles seria mejor no traducirla, tal cual como hacen en los libros de texto.
[...] FUente Tags: células, Crean, HIV, resistentes [...]
Hans: Y si es mejor no traducirlo para que estas comentando?
mmm me disculpo por los comentarios repetidos, soy activo en este blog y es la primera vez que no aparecen inmediatamente al enviarlos y por ello los volvi a enviar.
James, no comprendo porque lo toma como algo personal, mi comentario en ningun momento ha sido ofensivo o personal y su unica intension era aclarar un error de traduccion que ni siquiera fue cometido por usted. Se supone que para eso es el espacio de los comentarios.
next step Creation of a cell cancer controlled by a synthesized genome. the sequencing clone manipulated ena assembled like computer virus (malware) then "self abasement"